詠懷·其七十一
木槿榮丘墓，煌煌有光色。白日頹林中，翩翩零路側。蟋蟀吟戶牖，蟪蛄鳴荊棘。蜉蝣玩三朝，采采修羽翼。衣裳爲誰施？俛仰自收拭。生命幾何時？慷慨各努力！
廣告
譯文
譯文
木槿花在墳塋邊盛放，花瓣閃耀着鮮豔的光澤。
太陽在樹林中漸漸西沉，枯葉在路邊輕盈飄落。
蟋蟀在門窗邊低吟，寒蟬在荊棘叢鳴叫。
蜉蝣朝生暮死不過三天，仍忙着修整羽翼縱情飛舞。
華美衣裳是爲誰穿戴？（無人欣賞）只有獨自低頭仰頭整理衣袖。
人生能有多長久？不如拋卻感慨，珍惜當下，各自奮發努力！
註釋
木槿：亦作“木堇”。落葉灌木或小喬木。
煌煌：明亮輝耀貌；光彩奪目貌。
翩翩：飛行輕快貌。
戶牖：門窗。
施：穿戴。
俛仰：低頭抬頭。
賞析
《詠懷·其七十一》是一首五言古詩。全詩以“木槿榮丘墓”起興，以木槿、蜉蝣等意象隱喻生命短暫，通過描繪秋日蕭瑟之景與蟲鳴翼修的細節，表達對時光易逝的警醒，最終以自問自答形式迸發出“慷慨努力”的生命強音，使全詩在沉鬱底色上迸發出明亮的精神火花。
作者簡介
阮籍(210～263)，三國魏詩人。字嗣宗。陳留（今屬河南）尉氏人。竹林七賢之一，是建安七子之一阮瑀的兒子。曾任步兵校尉，世稱阮步兵。崇奉老莊之學，政治上則採謹慎避禍的態度。阮籍是“正始之音”的代表，著有《詠懷》《大人先生傳》等。 【人物...
廣告