廣告

溪上作二首·其二

陸游頭像 陸游 宋代 出處:fygushi

傴僂溪頭白髮翁,暮年心事一枝筇。山銜落日青橫野,鴉起平沙黑蔽空。天下可憂非一事,書生無地效孤忠。東山七月猶關念,未忍沉浮酒醆中。

抒情 憂國憂民 暮年
廣告

譯文

譯文

佇立在溪頭的腰背彎曲的老頭,理當頤養天年,沒有什麼心事。
山銜落日,野曠天低,鴉起平沙,黑壓壓一片,蔽空而至。
現如今天下可憂之事太多,自己一介書生只有耿耿孤忠無地自效。
不過我人雖在野,仍關心着國計民生,不忍心浮沉酒盞中,對此不聞不問。

註釋

傴僂(yǔ lǚ):腰背彎曲。
筇(qióng):竹杖。
東山、七月:都是《詩經》裏的詩篇。前者講軍事,寫周公東征後,戰士歸途思鄉的情緒以及勝利返回的喜悅,詩人藉此指代宋朝爲收復失地而對金用兵的戰事。後者講農民,寫西周時期農夫一年的勞作活動,詩人藉此代指國計民生。
浮沉酒盞:指糊糊塗塗喝酒過日子。

賞析

本首詩是《溪上作二首》中的第二首。這兩首詩在紹熙四年(1193年)冬作于山陰。時陸游六十九歲,奉祠居家,雖值暮年,仍然憂心國事,不改初衷。作者同情農民的痛苦生活,始終不忘洗雪國恥,於是創作了這兩首詩。

這首詩即表現詩人憂國憂民的情懷。前部分寫白髮老詩人的自我形象,氣韻生動且含蘊豐富,渲染出一種悲涼深沉的抒情氛圍;後部分直發議論,直訴胸懷。這兩首詩情感深厚執着,風格沉鬱頓挫。

  從抒情主題上看,同作者晚年的許多類似的作品一樣。它無非是說:我雖已到暮年,仍然憂念國事民瘼,不改初衷。但本篇表情達意仍有自己的特色,詩境渾成一氣。

  但寫得精彩的是上半首。“暮年”句看似平淡,實則頗有含意。傴僂溪頭的支筇老叟,理當頤養天年,沒有什麼心事。“暮年心事”與“一枝筇”並列,語句的背後蘊含着多少牢騷與感慨。烈士暮年,憂思難泯,壯志未已。這正是此句的含意所在。第二聯是移情於景。山銜落日,野曠天低。鴉起平沙,黑壓壓一片,蔽空而至。這一景物描寫塗上了很濃的主觀色彩,是烈士暮年眼中的蕭索之境。到第三聯,詩人筆鋒一轉,直抒胸臆,道出了自己暮年的心事。意謂:今日之天下,可憂之事知多少,而自己只是一介書生,雖有耿耿孤忠,卻無地自效。不過,我人雖在野,軍國大事、民生疾苦仍然縈繞於心,又怎能浮沉酒盞中,對此不聞不問呢。

  陸游雖然師事曾幾,受過江西派的沾溉,但給予他詩歌創作影響最大的,是杜甫、岑參、白居易諸人。特別是這兩首《溪上作》,其高度執着的愛國熱情,其沉鬱頓挫的藝術風格,更可見杜甫的影響。

《溪上作二首·其二》是一首七言律詩,說詩人雖已到暮年,仍然憂念國事民瘼,表現出他憂國憂民的情懷。詩的前部分寫白髮老詩人的自我形象,氣韻生動且含蘊豐富,渲染出一種悲涼深沉的抒情氛圍;後部分直發議論,直訴胸懷。全詩情感深厚執着、風格沉鬱頓挫,具有高度的愛國熱情。

作者簡介

陸游頭像

陸游

宋代

生年:1125 卒年:1210 宋越州山陰(今浙江紹興)人,字務觀,號放翁。陸陶山孫,陸宰子。少有文名。年十二能詩文,以蔭補登仕郎。宋高宗紹興二十三年(1153年)兩浙轉運司鎖廳試第一,以秦檜孫壎居其次,抑置爲末。明年禮部試,主司復置前列,...

廣告