太平時七首·其四·晚雲高
秋盡江南葉未凋。晚雲高。青山隱隱水迢迢。接亭皋。 二十四橋明月夜。弭蘭橈。玉人何處教吹簫。可憐宵。
廣告
譯文
譯文
秋天已到盡頭,江南的樹葉仍未凋零。晚雲高掛天際,青山朦朧隱現,江水悠長,一直延伸到水邊的亭岸。
二十四橋的明月夜裏,我停下小船,卻不知那吹簫的美人如今身在何處,這良辰美景,只讓人覺得空寂又可惜。
註釋
迢迢:悠長的樣子。
亭皋:指水邊的平地。
弭:
止息;中斷。
蘭橈:小舟的美稱。
賞析
這首小令以江南秋夜作爲創作背景,開篇 “秋盡江南葉未凋” 一句,明確點出了詞作的地域方位與時節特點——江南秋意已深,草木卻依舊蔥鬱,葉片並未凋零,與 “晚雲高” 所描繪的清朗天空相互映襯,勾勒出一幅開闊而靜謐的秋夜圖景。“青山隱隱水迢迢,接亭皋” 兩句,視角由遠及近緩緩推進,朦朧的青山、蜿蜒綿長的江水,一直延伸至水邊的亭岸,畫面舒展悠遠,盡顯江南水鄉獨有的空靈氣韻。
下闋化用杜牧 “二十四橋明月夜,玉人何處教吹簫” 的經典詩句,詞人將船停泊在揚州城外,面對明月高懸、小橋流水的絕佳景緻,卻再也見不到當年那吹簫的佳人。詞作以景襯情,將眼前的良辰美景與心中的思念、悵惘之情交織融合,意蘊深遠。“弭蘭橈” 這一停泊的動作,更增添了一份詞人駐足凝望、久久不願離去的深情。末句 “可憐宵” 收束全詞,既讚歎這夜色的清麗美好,又感慨無人相伴共賞的孤寂落寞,景緻優美、情感真摯,意境悠遠綿長。
整首詞語言清雅秀麗,典故化用渾然天成,將江南秋夜的絕美景色與懷人念舊的情思巧妙交融,空靈的意境中暗藏着淡淡的惆悵,是賀鑄小令中情景交融的經典佳作。
廣告