隆平集·儒學行義(節選)

曾鞏宋代

　　周堯卿，字子餘。其先汝陰人。堯卿警悟強記，七歲善賦詩，弱冠以學行知名。天聖二年登進士第，積官至太常博士、通判饒州。卒，年五十三。有文集二十捲，《詩》《春秋》說各三十捲。堯卿十二喪父，憂戚如成人，見母氏則抑情忍哀，不欲傷其意。母異之，謂族人曰：“是兒愛我如此，多知孝養我矣。”卒能孝養，志如母之言。其於昆弟，尤篤友愛。執母喪，倚廬三年，席薪枕塊，雖疾病不飲酒食肉。或勉之以禮，曰：“《禮》‘老病不止酒肉’，意或不勝喪耳。病且未老，忍及此耶？”葬之先期，躬自負土。有告之曰：“古之貧無以葬者或然，今子何自苦？”泫然流涕曰：“過是，雖欲竭力，復可得乎？”堯卿爲人簡重不校，有慢己者，必厚爲禮以愧之。居官祿雖薄，賙宗族朋友，罄而後已。所至稱治，民有去思。嘗知汀州寧化縣，提點刑獄楊統入境，微伺刺史善否，有被刑而耘苗者，統就詢其故。對曰：“貧以利故，爲人直其枉，令不可欺，而我欺之，我又何怨？”統至邑，不復他察，第以所聞薦之。慶曆間，範仲淹舉經行可爲師表，未及用而卒。堯卿之學，不惑傳註，問辨思索，以通爲期。其學《詩》，以孔子所謂“《詩》三百，一言以蔽之，曰思無邪”，孟子所謂“說《詩》者，以意逆志，是謂得之”。考經指歸，而見毛、鄭之得失，曰：“毛之《傳》欲簡，或寡於義理，非‘一言以蔽之’者也。《箋》欲詳，或遠於情性，非‘以意逆志’者也。是可以無去取乎？”其學《春秋》，曰：“左氏記之詳，得經之所以書者。”至三傳之異衕，均有所不取，曰：“聖人之意，豈二致邪？”歐陽修以文表其墓曰：“若周君者，事生盡孝，居喪盡哀，而以禮者也。君學長於毛、鄭《詩》，《左氏春秋》。”

文寫人故事讚美

譯文

　　周堯卿，字子餘，他的祖先是汝陰人。堯卿聰明機警，博聞強記，七歲時就擅長作詩，二十歲時以學識和品行而聞名。天聖二年考中進士，歷任太常博士和饒州通判。去世時年五十三歲。他的文集有二十捲，《詩》和《春秋》的註解各有三十捲。堯卿在十二歲時失去了父親，悲傷哀痛得就像成年人，見到母親句抑製情感、忍耐哀痛，不想讓母親傷心。母親對此感到詫異，對親戚說：“我的兒子這樣的關懷我，非常懂得孝順贍養我。”堯卿後來果然贍養孝順母親，他的志曏如衕母親所說的那樣。他對待兄弟，尤其厚道友愛。母親去世後，他結草廬守孝三年，睡在柴草上，枕在土塊上，即使生病也不飲酒喫肉。有人勸他按照禮儀規矩適度保重，他說：“《禮記》上說‘老年多病可以不停止喫酒肉’，也許是因爲忍受不了喪親之痛罷了。我雖然病了但還沒有年老，能忍心像這樣做嗎？”安葬母親時，他親自背土填埋。有人告訴他說：“古代貧窮無法安葬逝者的人或許會這樣做，現在你何必自苦呢？”他淚流滿面地回答說：“過了今天，即使以後我想要像現在這樣竭盡全力，還能有機會嗎？”堯卿爲人正直嚴謹，不喜計較，對於那些輕慢他的人，他必定會以豐厚的禮儀來使其慚愧。儘管擔任官職的薪俸不高，但他會傾盡所能來救助親族和朋友，直到用完爲止。無論到哪裏爲官，他都以治理得當而受到民衆的思念。他曾在汀州寧化縣任知縣，提點刑獄楊紜剛進入境內，暗中觀察刺史行爲的優劣，他看到身戴刑具卻仍在田間勞作的農民，楊紜就靠近並詢問原因。那個人回答說：“我因爲貧窮而追求利益，（知縣）爲人正直不折，法令不可違反而我卻違反了，我又有什麼理由怨恨呢？”楊紜到達縣裏後，不再另行訪查，只是將聽到的情況上報來推薦他。慶曆年間，範仲淹舉薦堯卿爲可作爲學習榜樣的老師，可惜周堯卿還沒有得到起用就去世了。堯卿的學問，不拘泥於經傳註釋，他不斷地提問、辨析和思索，以通達文義爲目的。他在學習《詩經》時，遵循孔子所說的“《詩》有三百篇，用一句話概括，就是純真無邪”，以及孟子所說的“解說《詩》的人，要通過自己讀作品的感受去推測詩人的本意，纔叫做有所得”。他鑽研經傳的主旨，衕時也看到了毛氏和鄭氏註釋的得失之處，他說：“毛氏註想要簡潔，有時缺乏義理，不符合‘用一句話概括’的經義；鄭氏註則想要詳盡，有時偏離了情性，不算是‘推測詩人的本意’。我們還能不經過篩選地獲取知識嗎？”在學習《春秋》時，他說：“《左氏春秋》的記述詳盡，符合經典的編寫方式。”對於三傳的異衕，他都有所取捨，說：“聖人的意圖，怎麼可能是不一樣的呢？”歐陽修爲他的墓碑撰文說：“像周君這樣的人，對待雙親恪盡孝道，處於喪期極盡哀禮，而且以禮行事。他的學識高於毛、鄭《詩》註和《左氏春秋》。”

註釋

警悟：機警聰明。
強記：記憶力特別強。
學行：學問品行。
積官：累積官銜和爵位。
憂戚：憂愁哀傷。
篤：忠實。
席薪枕塊：舊時居喪者以薪草爲席，以土塊爲枕，以示哀苦之意。
老病不止酒肉：年老有病的人不需停止喝酒和喫肉。
泫然：意爲水滴落的樣子。
簡重：莊嚴持重。
傳註：解釋經籍的文字。
毛、鄭：漢代《詩經》學者大、小毛公及鄭玄的並稱。
義理：講求儒家經義的學問。
情性：人情人性。
三傳：指《春秋三傳》，是《春秋左氏傳》《春秋公羊傳》《春秋穀梁傳》三本古代作品的合稱。
居喪：守喪。