浣溪沙·雲薄羅裙綬帶長

毛熙震五代

雲薄羅裙綬帶長，滿身新裛瑞龍香，翠鈿斜映豔梅妝。佯不覷人空婉約，笑和嬌語太猖狂，忍教牽恨暗形相。

詞寫人女子美人

譯文

譯文

她身着一襲輕薄如雲的羅裙，腰間繫着長長的綬帶，滿身沾染剛燻的龍涎香，頭飾翠綠，與時髦的豔梅妝相映襯。
表面上假裝眼不視人，十分自在委婉含蓄，一語一笑又是那樣的嬌美和灑脫。這樣的她，讓人忍不住心生牽掛與怨恨，只能偷偷地觀看這個女子的美麗儀容，恨自己不能與之相近。

註釋

裛（yì）：沾染、浸溼；薰染。
瑞龍香：即龍涎香。
覷（qù）：眯着眼睛看。
婉約：嬌羞的樣子。
猖狂：放任而無拘束，這裏是撒嬌之意。
形相：細看。

作者簡介

毛熙震

五代

[約公元九四七年前後在世]字不詳，蜀人。生卒年均不詳，約後晉高祖天福中前後在世。曾爲後蜀祕書監。熙震善爲詞，今存二十九首，（見《唐五代詞》）辭多華麗。