蘇武
蘇武在匈奴，十年持漢節。白雁上林飛，空傳一書札。牧羊邊地苦，落日歸心絕。渴飲月窟冰，飢餐天上雪。東還沙塞遠，北愴河梁別。泣把李陵衣，相看淚成血。
廣告
譯文
譯文
蘇武被匈奴拘押了十九年，始終保留了漢節與對漢朝的忠誠。
他利用白色大雁傳信息，飛到了漢昭帝的上林苑。
他在遙遠的北方牧羊，艱苦萬分，迴歸家鄉的心如衕西落的太陽，幾乎要絕望。
渴了就飲用寒冷的冰窖水，餓了就食用天上的飄雪。
終於在漢昭帝的關懷下，蘇武可以從遙遠的漠北迴歸長安了，他和李陵臨河訣別，愴惻心欲絕。
蘇武拉着李陵的衣袖，哭盡眼淚，替之以血。
註釋
漢節：漢天子所授予的符節。
書札：書信。
相看：互相註視。
賞析
《蘇武》是一首五言古詩。開篇兩句直接點明蘇武在匈奴的漫長歲月，凸顯出他堅定的愛國之心；三、四句借用白雁傳書的典故，暗示了他在異域的孤獨與思鄉之情；五、六句生動描繪了蘇武在匈奴放牧的艱苦生活，衕時抒發了無法歸鄉的絕望心情；七、八句以誇張的修辭手法，表現其在極端惡劣環境下的生存狀態；末四句描繪了蘇武終於得以東歸，但拉着李陵的衣袖，悲傷扼腕之情溢於言表。這首詩通過生動的描繪和深情的抒發，展現出蘇武堅貞不屈、忠誠愛國的精神風貌，也爲李陵鳴不平。
作者簡介
李白（701年~762年），字太白，號青蓮居士，出生於蜀郡綿州昌隆縣（今四川省綿陽市江油市青蓮鎮），一說山東人，一說生於西域碎葉，祖籍隴西成紀（今甘肅天水秦安縣），涼武昭王李暠九世孫。唐代偉大的浪漫主義詩人，被後人譽爲“詩仙”，與杜甫並稱爲...
廣告