賀聖朝·金絲帳暖牙牀穩

金絲帳暖牙牀穩，懷香方寸。輕鬟輕笑，汗珠微透，柳沾花潤。雲鬟斜墜，春應未已，不勝嬌困。半欹犀枕，亂纏珠被，轉羞人問。

詞寫人女子美人

譯文

譯文

金絲帷帳內溫暖如春，牙牀平穩，香氣讓人意亂情迷。微微皺眉，含羞輕笑，汗珠微溼，美人如花般滋潤。雲髻斜墜在枕上，春心蕩漾，嬌嫩柔弱，不勝睏意。半靠在犀枕上，鬍亂纏繞着錦被，情郎問話，她便嬌羞地轉過頭去。

註釋

牙牀：指用象牙雕刻裝飾的牀，也泛指製作精美的牀。
方寸：指心。
犀枕：用犀牛角裝飾的枕頭。