粵令好諛

　　粵西有令性悅諛，每佈一政，羣下交口讚譽，令乃歡。一隸欲阿其意，故從旁與人偶語曰：“凡居民上者，鹹喜人諛，唯阿主不然，視人譽蔑如耳。”其令耳之，亟召隸前，撫膺高蹈，嘉賞不已，曰：“嘻！知餘心者唯汝，良隸也！”自是暱之有加。

文故事諷刺人物

譯文

　　廣西有一個縣令本性喜歡聽奉承話，（他）每發佈一個政令，手下都異口衕聲地稱讚，於是縣令就很高興。一個差役想拍他的馬屁，故意在一旁和人家悄悄地說：“但凡做官之人，都喜歡聽人家拍馬屁，只有我們主人不一樣，蔑視他人的讚譽！”粵令聽見了，把他叫過去，（粵令）拍着胸膛跳起來，不停地讚賞，說：“啊！理解我的人，只有你呀！好官啊！”之後就與他越來越親近了。

註釋

粵西：廣西。
悅：喜歡。
諛：奉承獻媚。
政：政令。
隸：差役。
阿：迎合。
偶語：相對私語，即互相悄悄地說話。
蔑如：輕視的樣子。
撫膺高蹈：拍着胸膛，跳起來，形容極爲高興。膺：胸膛。
暱：親近。

賞析

這篇文章講述了廣西一位縣令喜歡聽奉承話，每次發佈政令都因手下異口衕聲稱讚而高興。一個差役爲拍馬屁，故意說這個縣令不一樣，蔑視讚譽。縣令聽後大爲讚賞，認爲差役理解自己，還稱讚他是好官，從此與差役越來越親近，諷刺了那些喜歡聽奉承話、無法明辨是非的人。這個故事也告訴人們：人要有自知之明，清楚自己的優點和不足，不能輕易被他人的誇讚所迷惑，要客觀看待自己，避免陷入自我陶醉的境地。