錢金玉誓死抗敵
錢金玉爲鬆江千總，性剛果，尚廉節。道光壬寅鴉片戰禍起，錢方告假歸省親。聞訊，即束裝起行。其戚友阻之，曰：“軍事方急，禍福叵測，君方在假，又無文檄趣公，何急急爲？”錢不從。既至吳淞，從守西炮彈，與士卒衕飲食臥起，以力戰相勉。及東炮彈陷，彈丸鹹集於西炮彈。錢奮力督戰，喋血數小時，左臂中三彈，曾不少卻。其近卒泣陳：“公有老母在，不可死。”金玉笑謝曰：“焉有食國之祿而逃其難者乎？”未幾，一彈來，中左乳，遂僕。彌留之際，猶大呼“賊奴誤國”不置。
譯文
譯文
錢金玉擔任鬆江縣的千總官，他性格剛毅果敢，崇尚廉潔的氣節。道光壬寅年間，鴉片戰爭爆發，戰禍四起，當時錢金玉正休假回家探親。聽到這個消息後，他立刻收拾行裝準備出發。他的親戚朋友勸阻他說：“戰事正緊急，是禍是福難以預料，您正在休假，又沒有上級的緊急命令催促您，何必如此急匆匆地回去呢？”但錢金玉沒有聽從他們的勸阻。回到吳淞口後，錢金玉便跟隨軍隊守衛西炮臺，與士兵們衕喫衕住，一起行動，相互勉勵要奮勇作戰。等到東炮臺陷落後，槍彈炮彈全都落到了西炮臺。錢金玉奮勇指揮戰鬥，浴血奮戰了幾個小時，左臂中了三彈，但他卻毫不退縮。他身邊的士兵哭着勸他說：“您有老母親在，不能死在這裏。”錢金玉笑着辭謝說：“哪裏有享受國家俸祿，卻在國家有難時逃避的道理呢？”不久，一顆子彈飛來，擊中了他的左胸，他於是倒下了。在臨死的時候，錢金玉還大喊着“投降派賣國賊害了國家”，聲音不斷，直至氣絕。
註釋
鬆江千總：駐守鬆江府的千總；千總：清朝武官名稱。
剛果：剛毅果斷。
尚：崇尚。
廉節：清廉有節操。
道光壬寅：指一八四二年。道光是清宣宗的年號。
方假歸省親：正當告假回來探親。
束裝：收拾行裝。
戚友：親戚朋友。
叵測：不可度量；不可推測。
趣：促。
吳淞：古地名，今上海市寶山區內，瀕長江口。
喋血：流血滿地。
曾不少卻：仍然沒有稍微後退一步。
泣陳：邊哭邊說。
謝；辭謝。
焉有：哪裏有。
彌留之際：臨死的時候。
賊奴：對賊寇、仇敵的詈詞。此指投降派。
賞析
此文以錢金玉抗敵殉國爲主線，塑造了一位忠勇廉節的民族英雄形象。開篇先以“性剛果，尚廉節”總領人物精神內核，繼而以“束裝起行”“笑謝近卒”等言行凸顯其捨生取義之志；用“衕飲食臥起”、“奮力督戰”等細節展現其身先士卒之勇；更以“左臂三彈”、“彌留大呼”的悲壯場景，將人物氣節推曏高潮。文章既刻畫出鴉片戰爭時期愛國將士浴血衛國的歷史圖景，亦以人物笑對生死、忠孝兩全的抉擇，深刻詮釋了“食祿不逃難”的士人精神。