新年

嗟以龍鍾身，如何歲復新。石門思隱久，銅鏡強窺頻。花發新移樹，心知故國春。誰能平此恨，豈是北宗人。

詩日新年抒懷

譯文

嘆息着這年老的身體怎麼能像年一樣循環更新呢。
在石門旁思索了很久要不要隱退，看見銅鏡裏年老的容貌忍不住再三窺視。
花又開了，路旁移來了新的樹，我心裏知道這是故國的春天來了。
誰能來掃平心中的不滿呢？反正不是佛教的。

註釋

嗟：嘆息。
龍鍾身：年老的身體。龍鍾，年邁。
誰能……北宗人：當時國家正遭受戰火，此句表現自己身爲佛教中人對戰爭的無能爲力。
北宗：佛教禪宗的一派，以神秀爲代表。

《新年》是一首五言律詩。首聯感嘆歲月無情，表達對於時間流逝、生命衰老的無奈與困惑；頷聯描繪了自己長久以來對隱居生活的嚮往；頸聯表達詩人對故國風物的深深眷戀；尾聯顯示出一種無法平息的恨意和痛苦。這首詩意旨沉痛，情思複雜，寄慨遙深，非常耐人尋味。

唐代

生年：779 卒年：843 賈島，字浪仙，又名瘦島，唐代詩人。漢族，唐朝河北道幽州範陽縣（今河北省涿州市）人。早年出家爲僧，號無本。自號“碣石山人”。據說在長安（今陝西西安）的時候因當時有命令禁止和尚午後外出，賈島做詩發牢騷，被韓癒發現其纔...