捲四十七 列傳第四十一 孝行
△滕曇恭 徐普濟 宛陵女子 沈崇傃 荀匠 庾黔婁 吉翂 甄恬韓懷明 劉曇淨 何炯 庾沙彌 江紑 劉霽 褚修 謝藺 /
△滕曇恭 徐普濟 宛陵女子 沈崇傃 荀匠 庾黔婁 吉翂 甄恬韓懷明 劉曇淨 何炯 庾沙彌 江紑 劉霽 褚修 謝藺 /
△伏曼容 何佟之 範縝 嚴植之 賀蒨 子革 司馬筠 卞華 崔靈恩孔僉 盧廣 沈峻 太史叔明 孔子袪 皇侃 /
△到沆 丘遲 劉苞 袁峻 庾於陵 弟肩吾 劉昭 何遜 鍾嶸 周興嗣吳均 /
△劉峻 劉沼 謝幾卿 劉勰 王籍 何思澄 劉杳 謝徵 臧嚴 伏挺庾仲容 陸雲公 任孝恭 顏協 /
△何點 弟胤 阮孝緒 陶弘景 諸葛璩 沈顗 劉慧斐 範元琰 劉訏劉歊 庾詵 張孝秀 庾承先 /
△顧憲之 陶季直 蕭視素 /
△庾蓽 沈瑀 範述曾 丘仲孚 孫謙 伏芃 何遠 /
△海南諸國 東夷 西北諸戎 /
豫章王綜,字世謙,高祖第二子也。天監三年,封豫章郡王,邑二千戶。五年,出爲使持節、都督南徐州諸軍事、仁威將軍、南徐州刺史,尋進號北中郎將。十年,遷都督郢、司、霍三州諸軍事、雲麾將軍、郢州刺史。十三年,遷安右將軍、領石頭戍軍事。十五年,遷西中郎將,兼護軍將軍,又遷安前將軍、丹陽尹。十六年,復爲北中郎將、南徐州刺史。普通二年,入爲侍中、鎮右將軍,置佐史。 /
侯景,字萬景,朔方人,或雲雁門人。少而不羈,見憚鄉裡。及長,驍勇有膂力,善騎射。以選爲北鎮戍兵,稍立功效。魏孝昌元年,有懷朔鎮兵鮮於修禮,於定州作亂,攻沒郡縣;又有柔玄鎮兵吐斤洛周,率其黨與,復寇幽、冀,與修禮相合,衆十餘萬。後修禮見殺,部下潰散,懷朔鎮將葛榮因收集之,攻殺吐斤洛周,盡有其衆,謂之"葛賊"。四年,魏明帝殂,其後鬍氏臨朝,天柱將軍爾朱榮自晉陽入殺鬍氏,並誅其親屬。景始以私衆見榮,榮甚奇景,即委以軍事。會葛賊南逼,榮自討,命景先驅,至河內,擊,大破之,生擒葛榮,以功擢爲定州刺史、大行臺,封濮陽郡公。景自是威名遂著。 /
《梁書》,六本紀,五十列傳,合五十六篇。唐貞觀三年,詔右散騎常侍姚思廉撰。思廉者,梁史官察之子。推其父意,又頗採諸儒謝吳等所記,以成此書。臣等既校正其文字,又集次爲目錄一篇而敘之曰: /
高祖武皇帝,諱霸先,字興國,小字法生,吳興長城下若裡人,漢太丘長陳實之後也。世居潁川。實玄孫準,晉太尉。準生匡,匡生達,永嘉南遷,爲丞相掾,歷太子洗馬,出爲長城令,悅其山水,遂家焉。嘗謂所親曰:"此地山川秀麗,當有王者興,二百年後,我子孫必鍾斯運。"達生康,復爲丞相掾,咸和中土斷,故爲長城人。康生盱眙太守英,英生尚書郎公弼,公弼生步兵校尉鼎,鼎生散騎侍郎高,高生懷安令詠,詠生安成太守猛,猛生太常卿道巨,道巨生皇考文贊。高祖以梁天監二年癸未歲生。少倜儻有大志,不治生產。既長,讀兵書,多武藝,明達果斷,爲當時所推服。身長七尺五寸,日角龍顏,垂手過膝。嘗遊義興,館於許氏,夜夢天開數丈,有四人朱衣捧日而至,令高祖開口納焉。及覺,腹中猶熱,高祖心獨負之。 /
永定元年鼕十月乙亥,高祖即皇帝位於南郊,柴燎告天曰:"皇帝臣霸先,敢用玄牡昭告於皇皇後帝:梁氏以圮剝薦臻,歷運有極,欽若天應,以命於霸先。夫肇有烝民,乃樹司牧,選賢與能,未常厥姓。放勳、重華之世,鹹無意於受終,當塗、典午之君,雖有心於揖讓,皆以英纔處萬乘,高勳御四海,故能大庇黔首,光宅區縣。有梁末運,仍葉遘屯,獯醜憑陵,久移神器,承聖在外,非能祀夏,天未悔禍,復罹寇逆,嫡嗣廢黜,宗枝僣詐,天地蕩覆,紀綱泯絕。霸先爰初投袂,大拯橫流,重舉義兵,實戡多難,廢王立帝,實有厥功,安國定社,用盡其力。是謂小康,方期大道。既而煙雲表色,日月呈瑞,緯聚東井,龍見譙邦,除舊佈新,即彰玄象,遷虞事夏,且協謳歌,九域八荒,衕佈衷款,百神羣祀,皆有誠願。梁帝高謝萬邦,授以大寶,霸先自惟菲薄,讓德不嗣,至於再三,辭弗獲許。僉以百姓須主,萬機難曠,皇靈眷命,非可謙拒。畏天之威,用膺嘉祚,永言夙志,能無慚德。敬簡元辰,升壇受禪,告類上帝,用答民心,永保於我有陳。惟明靈是饗!"先是氛霧,晝夜晦冥,至於是日,景氣清晏,識者知有天道焉。禮畢,輿駕還宮,臨太極前殿。詔曰:"五德更運,帝王所以御天,三正相因,夏、殷所以宰世,雖色分辭翰,時異文質,揖讓徵伐,迄用參差,而育德振民,義歸一揆。朕以寡昧,時屬艱危,國步屢屯,天維三絕,肆勤先後,拯厥橫流,藉將帥之功,兼猛士之力,一匡天下,再造黔黎。梁氏以天祿永終,歷數攸在,遵與能之典,集大命於朕躬。顧惟菲德,辭不獲亮,式從天眷,俯協民心,受終文祖,升禋上帝,繼跡百王,君臨萬宇,若涉川水,罔知攸濟。寶業初建,皇祚惟新,思俾惠澤,覃被億兆。可大赦天下,改梁太平二年爲永定元年。賜民爵二級,文武二等。鰥寡孤獨不能自存者人穀五斛。逋租宿債,皆勿復收。其有犯鄉裡清議贓污淫盜者,皆洗除先註,與之更始。長徒敕系,特皆原之。亡官失爵,禁錮奪勞,一依舊典。"又詔曰:"《禮》陳杞、宋,《詩》詠二客,弗臣之重,歷代斯敦。梁氏欽若人祇,憲章在昔,濟河沈璧,高謝萬邦,茅賦所加,宜遵舊典。其以江陰郡奉梁主爲江陰王,行梁正朔,車旗服色,一依前準,宮館資待,務盡優隆。"又詔梁皇太後爲江陰國太妃,皇後爲江陰國妃。又詔百司依位攝職。丙子,輿駕幸鐘山祠帝廟。戊寅,輿駕幸華林園,親覽詞訟,臨赦囚徒。己卯,分遣大使宣勞四方,下璽書敕州郡曰:"夫四王革代,商、周所以應天,五勝相推,軒、羲所以當運。梁德不造,喪亂積年,東夏崩騰,西都蕩覆。蕭勃幹紀,非唯趙倫,侯景滔天,逾於劉載。貞陽反篡,賊約連兵,江左累屬於鮮卑,金陵久非於梁國。自有氤氳混沌之世,龍圖鳳紀之前,東漢興平之,西朝永嘉之亂,天下分崩,未有若於梁朝者也。朕以虛薄,屬當興運,自昔登庸,首清諸越,徐門浪泊,靡不徵行,浮海乘山,所在戡定。冒朔風塵,騁馳師旅,六延梁祀,十翦強寇,豈曰人謀,皆由天啓。梁氏以天祿斯改,期運永終,欽若唐、虞,推其鼎玉,朕東西退讓,拜手陳辭,避舜子於箕山之陽,求支伯於滄洲之野,而公卿敦逼,率土翹惶,天命難稽,遂享嘉祚。今月乙亥,升禮太壇,言念遷桐,但有慚德。自梁氏將末,頻月亢陽,火運斯終,秋霖奄降。翌日成禮,圓丘宿設,埃雲晚霽,星象夜張。朝景重輪,泫三危之膏露,晨光合璧,帶五色之卿雲。顧惟寡薄,彌慚休祉,昧旦丕顯,方思至治。卿等擁旄方嶽,相任股肱,剖符名守,方寄恤隱。王歷惟新,念有欣慶,想深求民瘼,務在廉平,愛惠以撫孤貧,威刑以御強猾。若有萑蒲之盜,或犯戎商,山穀之酋,擅強幽險,皆從肆赦,鹹使知聞。如或迷途,俾在無貸。今遣使人具宣往旨,念思善政,副此虛懷。"庚辰,詔出佛牙於杜姥宅,集四部設無遮大會,高祖親出闕前禮拜。初,齊故僧統法獻於烏纏國得之,常在定林上寺,梁天監末,爲攝山慶雲寺沙門慧興保藏,慧興將終,以屬弟慧志,承聖末,慧志密送於高祖,至是乃出。辛巳,追尊皇考曰景皇帝,廟號太祖;皇妣董太夫人曰安皇後。追諡前夫人錢氏號爲昭皇後,世子克爲孝懷太子。立夫人章氏爲皇後。癸未,尊景帝陵曰瑞陵,昭皇後陵曰嘉陵,依梁初園陵故事。立刪定郎,治定律令。戊子,遷景皇帝神主祔於太廟。辛卯,以中權將軍、開府儀衕三司、丹陽尹王衝爲左光祿大夫。癸巳,追贈皇兄梁故散騎常侍、平北將軍、兗州刺史長城縣公道譚驃騎大將軍、太尉,封始興郡王;弟梁故侍中、驃騎將軍、南徐州刺史武康縣侯休先車騎大將軍、司徒,封南康郡王。是月,西討都督周文育、侯安都於郢州敗績,囚於王琳。十一月丙申,詔曰:"東都齊國,義乃親賢,西漢城陽,事兼功烈。散騎常侍、使持節、都督會稽等十郡諸軍事、宣毅將軍、會稽太守長城縣侯蒨,學尚清優,神宇凝正,文參禮樂,武定妖氛,心力謀猷,爲家治國,擁旄作守,期月有成,闢彼關河,功逾蕭、寇,萑蒲之盜,自反耕農,篁竹之豪,用稟聲朔。朕以虛寡,屬當興運,提彼三尺,賓於四門,王業艱難,賴乎此子,宜隆上爵,稱是元功。可封臨川郡王,邑二千戶。兄子梁中書侍郎頊襲封始興王,弟子梁中書侍郎曇朗襲封南康王,禮秩一衕正王。"己亥,甘露降於鐘山鬆林,彌滿巖穀。庚子,開善寺沙門採之以獻,敕頒賜羣臣。丙辰,以鎮西將軍、南豫州刺史徐度爲鎮右將軍、領軍將軍。庚申,京師大火。十二月庚辰,皇後謁太廟。 /
世祖文皇帝,諱蒨,字子華,始興昭烈王長子也。少沈敏有識量,美容儀,留意經史,舉動方雅,造次必遵禮法。高祖甚愛之,常稱"此兒吾宗之英秀也"。梁太清初,夢兩日鬥,一大一小,大者光滅墜地,色正黃,其大如鬥,世祖因三分取一而懷之。侯景之亂,鄉人多依山湖寇抄,世祖獨保家無所犯。時亂日甚,乃避地臨安。及高祖舉義兵,侯景遣使收世祖及衡陽獻王,世祖乃密袖小刀,冀因入見而害景。至便屬吏,故其事不行。高祖大軍圍石頭,景欲加害者數矣。會景敗,世祖乃得出赴高祖營。起家爲吳興太守。時宣城劫帥紀機、郝仲等各聚衆千餘人,侵暴郡境,世祖討平之。承聖二年,授信武將軍,監南徐州。三年,高祖北徵廣陵,使世祖爲前軍,每戰克捷。高祖之將討王僧辯也,先召世祖與謀。時僧辯女婿杜龕據吳興,兵衆甚盛,高祖密令世祖還長城,立柵以備龕。世祖收兵纔數百人,戰備又少,龕遣其將杜泰領精兵五千,乘虛奄至。將士相視失色,而世祖言笑自若,部分益明,於是衆心乃定。泰知柵內人少,日夜苦攻。世祖激厲將士,身當矢石,相持數旬,泰乃退走。及高祖遣周文育率兵討龕,世祖與並軍往吳興。時龕兵尚衆,斷據衝要,水步連陣相結,世祖命將軍劉澄、蔣元舉率衆攻龕,龕軍大敗,窘急,因請降。東揚州刺史張彪起兵圍臨海太守王懷振,懷振遣使求救,世祖與周文育輕兵往會稽以掩彪。後彪將沈泰開門納世祖,世祖盡收其部曲家累,彪至,又破走,若邪村民斬彪,傳其首。以功授持節、都督會稽等十郡諸軍事、宣毅將軍、會稽太守。山越深險,皆不賓附,世祖分命討擊,悉平之,威惠大振。高祖受禪,立爲臨川郡王,邑二千戶,拜侍中、安東將軍。及周文育、侯安都敗於沌口,高祖詔世祖入衛,軍儲戎備,皆以委焉。尋命率兵城南皖。 /
廢帝,諱伯宗,字奉業,小字藥王,世祖嫡長子也。梁承聖三年五月庚寅生。永定二年二月戊辰,拜臨川王世子。三年,世祖嗣位,八月庚戌,立爲皇太子。自梁室亂離,東宮焚燼,太子居於永福省。 /
高宗孝宣皇帝諱頊,字紹世,小字師利,始興昭烈王第二子也。梁中大通二年七月辛酉生,有赤光滿堂室。少寬大,多智略。及長,美容儀,身長八尺三寸,手垂過膝。有勇力,善騎射。高祖平侯景,鎮京口,梁元帝徵高祖子侄入侍,高祖遣高宗赴江陵,累官爲直閣將軍、中書侍郎。時有馬軍主李總與高宗有舊,每衕遊處。高宗嘗夜被酒,張燈而寐,總適出,尋返,乃見高宗身是大龍,總便驚駭,走避他室。及江陵陷,高宗遷於關右。永定元年,遙襲封始興郡王,邑二千戶。三年,世祖嗣位,改封安成王。天嘉三年,自周還,授侍中、中書監、中衛將軍,置佐史。尋授使持節、都督揚南徐東揚南豫北江五州諸軍事、揚州刺史,進號驃騎將軍,餘如故。四年,加開府儀衕三司。六年,遷司空。天康元年,授尚書令,餘並如故。廢帝即位,拜司徒,進號驃騎大將軍,錄尚書,都督中外諸軍事,給班劍三十人。光大二年正月,進位太傅,領司徒,加殊禮,劍履上殿,增邑並前三千戶,餘並如故。十一月甲寅,慈訓太後令廢帝爲臨海王,以高宗入纂。 /
後主,諱叔寶,字元秀,小字黃奴,高宗嫡長子也。梁承聖二年十一月戊寅生於江陵。明年,江陵陷,高宗遷關右,留後主於穰城。天嘉三年,歸京師,立爲安成王世子。天康元年,授寧遠將軍,置佐史。光大二年,爲太子中庶子,尋遷侍中,餘如故。太建元年正月甲午,立爲皇太子。 /
周禮,王者立後,六宮,三夫人,九嬪,二十七世婦,八十一御妻,以聽天下之內治。然受命繼體之主,非獨外相佐也,蓋亦有內德助焉。漢魏已來,六宮之職,因襲增置,代不衕矣。高祖承微接亂,光膺天曆,以樸素自處,故後宮員位多闕。世祖天嘉初,詔立後宮員數,始置貴妃、貴嬪、貴姬三人,以擬古之三夫人。又置淑媛、淑儀、淑容、昭華、昭容、昭儀、修華、修儀、修容九人,以擬古之九嬪。又置婕妤、容華、充華、承徽、列榮五人,謂之五職,亞於九嬪。又置美人、纔人、良人三職,其職無員數,號爲散位。世祖性恭儉,而嬪嬙多闕,高宗、後主內職無所改作。今之所綴,略備此篇。 /
杜僧明,字弘照,廣陵臨澤人也。形貌眇小,而膽氣過人,有勇力,善騎射。梁大衕中,盧安興爲廣州南江督護,僧明與兄天合及周文育併爲安興所啓,請與俱行。頻徵俚獠有功,爲新州助防。天合亦有材幹,預在徵伐。安興死,僧明覆副其子子雄。及交州土豪李賁反,逐刺史蕭諮,諮奔廣州,臺遣子雄與高州刺史孫冏討賁。時春草已生,瘴癘方起,子雄請待秋討之,廣州刺史新渝侯蕭映不聽,蕭諮又促之,子雄等不得已,遂行。至合浦,死者十六七,衆並憚役潰散,禁之不可,乃引其餘兵退還。蕭諮啓子雄及冏與賊交通,逗留不進,梁武帝敕於廣州賜死。子雄弟子略、子烈並雄豪任俠,家屬在南江。天合謀於衆曰:"盧公累代待遇我等亦甚厚矣,今見枉而死,不能爲報,非丈夫也。我弟僧明萬人之敵,若圍州城,召百姓,誰敢不從。城破,斬二侯祭孫、盧,然後待臺使至,束手詣廷尉,死猶勝生。縱其不捷,亦無恨矣。"衆鹹慷慨曰:"是願也,唯足下命之。"乃與周文育等率衆結盟,奉子雄弟子略爲主,以攻刺史蕭映。子略頓城南,天合頓城北,僧明、文育分據東西,吏人並應之,一日之中,衆至數萬。高祖時在高要,聞事起,率衆來討,大破之,殺天合,生擒僧明及文育等,高祖並釋之,引爲主帥。 /
侯瑱,字伯玉,巴西充國人也。父弘遠,世爲西蜀酋豪。蜀賊張文萼據白崖山,有衆萬人,梁益州刺史鄱陽王蕭範命弘遠討之。弘遠戰死,瑱固請復仇,每戰必先鋒陷陣,遂斬文萼,由是知名。因事範,範委以將帥之任,山穀夷獠不賓附者,並遣瑱徵之。累功授輕車府中兵參軍、晉康太守。範爲雍州刺史。瑱除超武將軍、馮翊太守。範遷鎮合肥,瑱又隨之。 /