此夜紅樓，天上人間一樣愁。

納蘭性德 · 清代 · 出自《減字木蘭花·新月》

譯文

寂靜的夜，寂寞的小樓。茫茫人間，你我衕樣的哀愁。想必也如天邊的那彎新月。

註釋

紅樓：紅色的樓房。

賞析

此句從側面描寫新月，將情感從新月落到人物，最後一句“天上人間一樣愁”將上下兩片、天上人間聯繫起來，情景交融。

出處詩文

減字木蘭花·新月納蘭性德清代

晚妝欲罷，更把纖眉臨鏡畫。準待分明，和雨和煙兩不勝。
莫教星替，守取團圓終必遂。此夜紅樓，天上人間一樣愁。

查看完整詩文 →

亡念