「故將別語惱佳人，欲看梨花枝上雨。」

— 蘇軾 · 宋代 · 木蘭花令·次馬中玉韻

譯文

是我故意拿分別的話語來刺激您，想要看一看您的淚流滿面的樣子呀！

賞析

此句用語極其巧妙，詞人故意用詼諧語氣調侃友人，爲打破與友人分手時的難堪局面，可見這份摯愛之情非常深切真誠。

註釋

梨花枝上雨：比喻美人眼淚。