「別自有人桃葉渡，扁舟，一種煙波各自愁。」

— 納蘭性德 · 清代 · 南鄉子·煙暖雨初收

譯文

就算是有人面桃花，一葉扁舟，也是一種相思兩處閒愁。

賞析

此句用典，真實地傳遞出女主人公在愛人即將遠行時內心中所表露出的愁苦之情。

註釋

桃葉渡：晉王獻之有愛妾名桃葉，王獻之曾在秦淮渡口送別愛妾桃葉，後人便把這裏稱爲桃葉渡。