「戰戰兢兢，如履薄冰。」

— 佚名 · 先秦 · 小宛

譯文

心驚膽戰太不安，如踩薄冰恐淪喪。

賞析

這句話以腳踩薄冰的切身恐懼，狀寫戒懼謹慎至極的心理狀態，化抽象爲具體可感的身體經驗，陰寒戰慄之感直透紙背。

註釋

兢兢：形容做事小心謹慎，認真踏實。