「風吹綠琴去，曲度紫鴛鴦。」
— 李白 · 唐代 · 代別情人
譯文
風兒送去綠琴的悠揚，度曲名叫《紫鴛鴦》。
賞析
“綠琴”象徵男子的情思寄託，“紫鴛鴦”則暗喻兩人愛情的和諧美好，曲調中縈繞着鴛鴦的意象，既暗示男子借琴聲傾訴相思，又以“風吹”“曲度”的動態畫面，表現美好時光的流逝與愛情的脆弱。
註釋
綠琴：即綠綺琴，司馬相如之琴。這裏代指詩中男主人公彈奏的琴。曲度：即度曲，作曲，按曲譜彈奏歌唱。紫鴛鴦：即詩中男子所彈奏的曲譜名。
廣告
廣告
廣告
— 李白 · 唐代 · 代別情人
風兒送去綠琴的悠揚，度曲名叫《紫鴛鴦》。
“綠琴”象徵男子的情思寄託，“紫鴛鴦”則暗喻兩人愛情的和諧美好，曲調中縈繞着鴛鴦的意象，既暗示男子借琴聲傾訴相思，又以“風吹”“曲度”的動態畫面，表現美好時光的流逝與愛情的脆弱。
綠琴：即綠綺琴，司馬相如之琴。這裏代指詩中男主人公彈奏的琴。曲度：即度曲，作曲，按曲譜彈奏歌唱。紫鴛鴦：即詩中男子所彈奏的曲譜名。