「三五夜中新月色，二千裡外故人心。」

— 白居易 · 唐代 · 八月十五日夜禁中獨直對月憶元九

譯文

今天是八月十五，皎潔明亮的月色，就像我牽掛兩千裏外朋友的心。

賞析

這句話以“三五夜中”點明中秋月色，“二千裡外”寫空間懸隔，將月華與故人心意相映，寄寓對遠方友人的深摯思念。

註釋

三五夜：農曆十五日夜晚。故人：舊友。指元稹。