三五夜中新月色，二千裡外故人心。

白居易 · 唐代 · 出自《八月十五日夜禁中獨直對月憶元九》

譯文

今天是八月十五，皎潔明亮的月色，就像我牽掛兩千裏外朋友的心。

註釋

三五夜：農曆十五日夜晚。故人：舊友。指元稹。

賞析

這句話以“三五夜中”點明中秋月色，“二千裡外”寫空間懸隔，將月華與故人心意相映，寄寓對遠方友人的深摯思念。

出處詩文

八月十五日夜禁中獨直對月憶元九白居易唐代

銀臺金闕夕沈沈，獨宿相思在翰林。
三五夜中新月色，二千裡外故人心。
渚宮東面煙波冷，浴殿西頭鐘漏深。
猶恐清光不衕見，江陵卑濕足秋陰。

查看完整詩文 →