「封侯早歸來，莫作弦上箭。」

— 李賀 · 唐代 · 休洗紅

譯文

封侯之日早早歸來，不要作那弦上的箭，一去不返！

賞析

這句話滿含對遠行之人一去不返的擔憂，字句樸實懇切，滿是真心的叮囑與深切的盼歸之意，把牽掛與期許藏在簡單的祈願裏。

註釋

弦上箭：比喻一去不復返。