「咽咽學楚吟，病骨傷幽素。」

— 李賀 · 唐代 · 傷心行

譯文

“咽咽”地效法楚辭吟詠着哀怨的詩句，我多病的身軀經受不住幽冷的侵襲。

賞析

這句話抒寫詩人病弱之軀承載深沉哀愁，寄寓命運坎坷之嘆與未酬志意之悲。

註釋

咽咽：嗚咽哀切之聲。楚吟：指楚辭那憂憤深廣的長吟。病骨：指多病瘦損的身軀。幽素：幽寂，寂靜。