「少年自負凌雲筆。到而今、春華落盡，滿懷蕭瑟。」

— 劉克莊 · 宋代 · 賀新郎·九日

譯文

少年時我風華正茂，氣衝鬥牛，自以爲身上負有凌雲健筆。到而今纔華如春花凋謝殆盡，只剩下滿懷蕭條寂寞的心緒。

賞析

此句通過今昔對比，以春來秋去比喻人生的跌宕起伏，抒發了詞人世事多變的感慨，充滿着難以言說的哀愁。

註釋

凌雲筆：謂筆端縱橫，氣勢幹雲。春華：春天的花。