「醉裏偶搖桂樹，人間喚作涼風。」

— 劉克莊 · 宋代 · 清平樂·風高浪快

譯文

酒醉時偶然搖動月中桂樹，人間便吹起陣陣涼風。

賞析

此句構思新奇，想象大膽，詞人想象自己帶着醉意搖動了桂樹，給炎熱的人間帶去了涼風，實際上透露出詞人希望能從天上吹來一股政治清風，使南宋政權能變得清明。

註釋

桂樹：桂樹爲木犀科木犀屬植物。