幾時歸去，剪取一半煙水。
譯文
什麼時候我們返程時，乾脆把這煙波水色剪下一半帶回去。
註釋
幾時：疑問代詞，用於詢問時間，指什麼時候。
賞析
這句話合用晉索靖的典故，既指眼前之景，也指徐平野的《晉雪圖》，亦景亦畫，融爲一體，真是精妙之極。
出處詩文
湘月·行行且止 宋代
餘載書往來山陰道中，每以事奪，不能盡興。戊子鼕晚，與徐平野、王中仙曳舟溪上。天空水寒，古意蕭颯。中仙有詞雅麗；平野作《晉雪圖》，亦清逸可觀。餘述此調，蓋白石《念奴嬌》鬲指聲也。行行且止，把乾坤收入，篷窗深裏。星散白鷗三四點，數筆橫塘秋意。岸觜衝波，籬根受葉，野徑通村市。疏風迎面，溼衣原是空翠。堪嘆敲雪門荒，爭棋墅冷，苦竹鳴山鬼。縱使如今猶有晉，無復清遊如此。落日沙黃，遠天雲淡，弄影蘆花外。幾時歸去，剪取一半煙水。
廣告