「當年燕子知何處，但苔深韋曲，草暗斜川。」
— 張炎 · 宋代 · 高陽臺·西湖春感
譯文
當年棲息在朱門大宅的燕子，如今不知飛曏何邊？往日風景幽勝的去處，只見處處長滿苔蘚，荒草掩沒了亭臺曲欄。
賞析
詞人化用劉禹錫《烏衣巷》中“舊時王謝堂前燕，飛入尋常百姓家”之句，點明瞭自己的故國之思，“韋曲”指唐時韋氏世居地，“斜川”指西湖邊文人雅士遊覽集會之地，“苔深”、“草暗”形容荒蕪冷落之狀。
註釋
韋曲：在長安南皇子陂西，唐代諸韋世居此地，因名韋曲。斜川：在江西廬山側星子、都昌二縣間，陶潛有遊斜川詩，詞中借指元初宋遺民隱居之處。
廣告