「桑條索漠楝花繁，風斂餘香暗度垣。」

— 王安石 · 宋代 · 書湖陰先生壁

譯文

桑樹枝葉稀疏，楝花十分繁盛。清風吹送楝花餘香，悄悄地送過牆頭。

賞析

這句話以“索漠”與“繁”對比，狀桑條稀疏、楝花盛放，風攜餘香暗度牆垣。寓春去夏至、物候流轉之思，寄恬淡幽寂之情。

註釋

楝花：苦楝花，常見於北方地區，花淡紫色，有芳香。斂：收斂。垣：矮牆。