「愁一箭風快，半篙波暖，回頭迢遞便數驛，望人在天北。」
— 周邦彥 · 宋代 · 蘭陵王·柳
譯文
我滿懷愁緒看着船像箭一樣離開，梢公的竹篙插進溫暖的水波，頻頻地朝前撐動。等船上的客人回頭相看，驛站遠遠地拋在後面，端的離開了讓人愁煩的京城。他想要再看一眼天北的我喲，卻發現已經是一片蒙朧。
賞析
風順船疾，行人本應高興，詞裏卻用一“愁”字，這是因爲有人讓他留戀着，“望人在天北”五字，包含着詞人無限的悵惘與悽惋。
廣告
廣告
廣告
— 周邦彥 · 宋代 · 蘭陵王·柳
我滿懷愁緒看着船像箭一樣離開，梢公的竹篙插進溫暖的水波，頻頻地朝前撐動。等船上的客人回頭相看，驛站遠遠地拋在後面，端的離開了讓人愁煩的京城。他想要再看一眼天北的我喲，卻發現已經是一片蒙朧。
風順船疾，行人本應高興，詞裏卻用一“愁”字，這是因爲有人讓他留戀着，“望人在天北”五字，包含着詞人無限的悵惘與悽惋。