煙花已作青春意，霜雪偏尋病客須。
蘇軾 · 宋代 · 出自 《除夜野宿常州城外二首》
譯文
自然景物已表露春天的意味，我這病客的鬍鬚偏被霜雪找尋。
註釋
煙花：泛指春景。青春：春季。
賞析
這句詩以煙花綻放象徵青春活力，而霜雪卻無情地侵襲病弱之人，表達了生命的盛衰無常與人生的無奈。
出處詩文
除夜野宿常州城外二首 宋代
行歌野哭兩堪悲，遠火低星漸曏微。
病眼不眠非守歲，鄉音無伴苦思歸。
重衾腳冷知霜重，新沐頭輕感發稀。
多謝殘燈不嫌客，孤舟一夜許相依。
南來三見歲雲徂，直恐終身走道途。
老去怕看新曆日，退歸擬學舊桃符。
煙花已作青春意，霜雪偏尋病客須。
但把窮愁博長健，不辭醉後飲屠蘇。
病眼不眠非守歲，鄉音無伴苦思歸。
重衾腳冷知霜重，新沐頭輕感發稀。
多謝殘燈不嫌客，孤舟一夜許相依。
南來三見歲雲徂，直恐終身走道途。
老去怕看新曆日，退歸擬學舊桃符。
煙花已作青春意，霜雪偏尋病客須。
但把窮愁博長健，不辭醉後飲屠蘇。
廣告