「我聞琵琶已嘆息，又聞此語重唧唧。」

— 白居易 · 唐代 · 琵琶行 / 琵琶引

譯文

我聽了琵琶聲早已搖頭嘆息，又聽到她這番訴說更加歔欷。

賞析

這句話寫聽琵琶已生悲，再聞身世更增嘆，層層遞進。爲下文“衕是天涯淪落人”蓄勢，揭示了社會淪落者的普遍哀痛。

註釋

重：重新，重又之意。唧唧：嘆聲。