「今夜清尊對客，明夜孤帆水驛，依舊照離憂。」

— 蘇轍 · 宋代 · 水調歌頭·徐州中秋

譯文

今天晚上有酒待客，明晚又要獨自宿在水路驛站，離愁依舊。

賞析

此句直寫情事，詞人與友人明日即將分別，即便明月當頭，也是分明地傾瀉出兩地別愁。

註釋

清尊：酒器。水驛：水路驛站。依舊：照舊。