「杏子梢頭香蕾破。淡紅褪白胭脂涴。」

— 蘇軾 · 宋代 · 蝶戀花·雨霰疏疏經潑火

譯文

杏樹枝頭花苞漸漸綻放，淡紅漸漸褪成白色，像被胭脂浸染過。

賞析

此句描寫了杏花綻蕾的景色，一個“破”字極具動態美，再現了杏花開放的過程，展現出杏花的生機。