歲華盡搖落，芳意竟何成。

陳子昂 · 唐代 · 出自《感遇三十八首·其二》

譯文

一年一開花的草木都飄搖零落，美好意願終究如何完成？

賞析

詩人用“歲華”、“芳意”達到一語雙關的效果，借花草之凋零，悲嘆自己的年華流逝，理想破滅，寓意悽婉，寄慨遙深。