感遇詩三十八首·其十二
呦呦南山鹿，罹罟以媒和。招搖青桂樹，幽蠹亦成科。世情甘近習，榮耀紛如何。怨憎未相復，親愛生禍羅。瑤臺傾巧笑，玉杯殞雙蛾。誰見枯城櫱，青青成斧柯。
譯文
譯文
南山的鹿羣呦呦和鳴，落網全因馴鹿來勾引。
招搖山上的青翠的桂樹，被蛀蟲把樹身啃蝕一空。
人情樂意爲君主親倖，榮耀紛紛是何等情景？
怨仇還不曾給予報復，親愛的人將災禍滋生。
瑤臺在笑語嫣然中倒塌，玉杯在娥眉下破損。
誰見過荒城枯樹萌芽，長得青翠茁壯，竟成了斧柄之材！
註釋
罹罟（lí gǔ）：落網。
媒和：通過媒介而結合。
幽蠹（dù）：指藏在樹身裏面的蛀蟲。
科：空，此指樹身被蛀空。
枯：一作“孤”。
櫱：一作“樹”。
賞析
傳統說法認爲這組詩是陳子昂年輕時期的作品，而近現代學者多認爲它們不是一時一地之作，整個作品貫穿於詩人的一生，而作於後期的較多。各篇所詠之事各異，創作時間各不相衕，應當是詩人在不斷探索中有所體會遂加以紀錄，積累而成的系列作品。此詩爲其中第十二首。
《感遇詩三十八首·其十二》是一首五言古詩。此詩以鹿起興，說善良純真的生命往往因外界的誘惑和陷阱而遭殃；又說即使如青桂樹般高潔之物，也難免被暗藏的害蟲侵蝕，暗示美德亦難逃世俗的侵蝕；而後直接揭示了世人追逐名利、趨炎附勢的普遍現象，即便是親近之人，也可能因利益衝突而反目成仇；最後以華麗辭藻描繪了美好事物的毀滅，說美好與悲劇並存是常態。整首詩通過對比與象徵，深刻反映了詩人對人性、世情的深刻洞察與感慨，既有對美好事物的惋惜，也有對人性複雜面的批判，寄寓着身世之感。
作者簡介
生年：六五九 卒年：七〇〇 唐梓州射洪（今屬四川射洪）人，字伯玉。陳元敬子。曾任右拾遺，後人因稱「陳拾遺」。出身豪族，少任俠，成年後發憤攻讀。唐睿宗文明元年（西元六八四年）登進士第（此據趙儋《故右拾遺陳公旌德碑》。按《唐纔子傳·捲一·陳子昂...