「檀郎謝女眠何處？樓臺月明燕夜語。」

— 李賀 · 唐代 · 牡丹種曲

譯文

公子哥兒和小姐們都到哪兒去了，樓臺上月光明亮，夜空中只有燕子嘰嘰叫。

賞析

詩人以擬人的手法寫出了牡丹的被遺棄，又通過設問點明瞭題意，“眠何處”三字，說明“檀郎謝女”們均非正式夫妻，也沒有固定閫閣，是一羣“野鴛鴦”；一個“眠”字，傳神地勾勒出了王公貴族荒淫無恥的醜態，揭示了其骯髒卑鄙的精神世界。

註釋

檀郎謝女：泛指遊玩賞花的貴族青年男女。樓臺：當年觀花處。