「秦王騎虎遊八極,劍光照空天自碧。」
— 李賀 · 唐代 · 秦王飲酒
譯文
秦王騎着猛虎般的駿馬,巡遊八方,武士們的寶劍照射得天空一片碧光。
賞析
此句筆墨生動,“騎虎”二字極富表現力,把抽象的、難於捉摸的“威”變成具體的浮雕般的形象,下句借用“劍光”顯示秦王勇武威嚴的身姿,十分傳神。
註釋
秦王:一說指唐德宗李適,一說指秦始皇,一說指唐太宗李世民。八極:八方極遠之地。
廣告
— 李賀 · 唐代 · 秦王飲酒
秦王騎着猛虎般的駿馬,巡遊八方,武士們的寶劍照射得天空一片碧光。
此句筆墨生動,“騎虎”二字極富表現力,把抽象的、難於捉摸的“威”變成具體的浮雕般的形象,下句借用“劍光”顯示秦王勇武威嚴的身姿,十分傳神。
秦王:一說指唐德宗李適,一說指秦始皇,一說指唐太宗李世民。八極:八方極遠之地。