「夜峯何離離，明月落石底。」

— 李賀 · 唐代 · 長歌續短歌

譯文

夜幕中峯巒起伏重疊，明亮的月光卻只曏穀底照射。

賞析

此句表面上寫景物，實際上寫人事，詩人採用借喻、擬人等修辭手法，“明月”借喻唐憲宗，“夜峯”指代他身邊的卿相們，表達出詩人懷纔不遇的寂寥之感。