「五湖三畝宅，萬裡一歸人。」

— 王維 · 唐代 · 送丘爲落第歸江東

譯文

太湖邊只有你三畝的田宅，遙遙萬裡外淒涼涼一個歸人。

賞析

此句對仗工整，寫友人丘爲孤獨一人長途返回，太湖畔唯有微薄的家產，生計窘迫，讓讀者彷彿看到一個步履沉重、心情懊喪的人，令人產生憐憫的共鳴。

註釋

五湖：這裏特指太湖，代指丘爲的家鄉。三畝宅：指棲身之地。