「越國以鄙遠，君知其難也，焉用亡鄭以陪鄰？」

— 左丘明 · 先秦 · 燭之武退秦師

譯文

越過別國把遠方的鄭國作爲秦國的東部邊邑，您知道這是困難的，爲什麼要滅掉鄭國而給晉國增加土地呢？

賞析

燭之武抓住“貳於楚”這一秦晉與鄭的矛盾點，指出“鄭亡而有益於君”的虛假性（因鄭國若依附晉國，反會增強晉國實力），最終瓦解秦晉聯盟。

註釋

越：越過。鄙：名詞的意動用法，把....當作邊邑。焉：何。用：介詞，表原因。陪：增加。鄰：鄰國，指晉國。