遊子春衫已試單，桃花飛盡野梅酸。

吳濤 · 宋代 · 出自《絕句·遊子春衫已試單》

譯文

離家遠遊之人試着換上了單薄的春衣，枝頭的桃花已凋謝，野生的梅子已經發酸。

註釋

遊子：指離家遠遊之人。春衫：單薄的春裝。試單：嘗試着換上單衣。

賞析

此句以視覺角度展現暮春時的和麗景色，“遊子春衫”表明遊子長年在外，對氣候冷暖的變化最易感知，這個視覺形象反映出氣候的溫煦，又給人一種舒服、輕鬆的美感。

子