「少日春風滿眼，而今秋葉辭柯。」

— 辛棄疾 · 宋代 · 破陣子·贈行

譯文

年輕時眼中看到的都是春花雪月，如今總是見到秋葉飄零的淒涼景象。

賞析

詞人用自然景物隱喻生命歷程，在時光無情的變遷中，寄寓了深沉的遲暮之悲與對往昔的無限追懷。

註釋

少日：年輕的時候。辭柯：離開樹枝。