「夜色催更，清塵收露，小曲幽坊月暗。」

— 周邦彥 · 宋代 · 拜星月·高平秋思

譯文

夜色深深，彷彿在催着天明，露水洗塵，月色幽靜，小巷僻坊裏一片迷茫。

賞析

此句刻畫了環境背景，在一個月色陰沉的晚上，更鼓催來了夜色，露水收盡了街塵，突出了幽美的境界。

註釋

清塵：拂除塵埃。