廣告

「紫案焚香暖吹輕,廣庭清曉席羣英。」

歐陽修 · 宋代 · 禮部貢院閱進士就試

譯文

貢院裏香菸繚繞,春天的和風又暖又輕,寬闊的庭中一清早就坐滿了各地來應試的精英。

賞析

作者着力渲染了禮部試的考場環境——羣英畢至,貢院裏肅穆幽雅,試院中焚起了香,以消除人多的異味,且能增添祥瑞肅穆的氣氛。

註釋

紫案:指京都貢院,通“紫殿”。暖吹:暖風,指春風。席:猶言列坐。

廣告