「我爲靈芝仙草，不爲朱脣丹臉，長嘯亦何爲？」

— 黃庭堅 · 宋代 · 水調歌頭·遊覽

譯文

我爲了尋找靈芝仙草，不爲表面繁華，長嘆爲了什麼？

賞析

此句表達詞人到此探索的真意，意謂不必去爲得不到功名利祿而憂愁嘆息。

註釋

靈芝：菌類植物。古人以爲靈芝有駐顏不老及起死回生之功，故稱仙草。