「行人歸來石應語。」

— 王建 · 唐代 · 望夫石

譯文

行人若能回來的話，那麼石頭也應該會說話了。

賞析

此句寫詩人作了浪漫的推想，待到遠行的丈夫歸來之時，這佇立江邊的石頭定然會傾訴相思，刻畫了古代婦女深情動人的形象。