鳳銜金榜出雲來，平地一聲雷。

譯文

鳳鳥銜着金榜從雲彩中出來，頓時金鼓之聲大作，讓人間平地響起了雷聲。

鳳銜：即鳳凰銜書，謂傳達皇帝詔令，公佈本科新登進士名冊。

上半句比喻天子授金榜，下半句“平地一聲雷”較爲形象地刻畫出男子得知放榜時自己已經金榜題名時內心極度的狂喜之情，突如其來的喜訊，讓他多年的艱辛有所收穫，恍惚之間產生飄飄欲仙的感覺。

街鼓動，禁城開，天上探人回。鳳銜金榜出雲來，平地一聲雷。
鶯已遷，龍已化，一夜滿城車馬。家家樓上簇神仙，爭看鶴沖天。