「海神山鬼來座中,紙錢窸窣鳴旋風。」
— 李賀 · 唐代 · 神弦
譯文
請得海神山鬼依次排入座中,焚燒的紙錢發出窸窣聲;紙灰伴隨着旋風。
賞析
這句話營造出詭譎幽森的祭祀氛圍,筆調奇詭冷豔,盡顯李賀詩歌奇幻幽峭的獨特風格。
註釋
紙錢:燒化給鬼神當錢用的紙張。窸窣:輕微細碎的聲音。這裏指燒紙錢的聲音。
廣告
— 李賀 · 唐代 · 神弦
請得海神山鬼依次排入座中,焚燒的紙錢發出窸窣聲;紙灰伴隨着旋風。
這句話營造出詭譎幽森的祭祀氛圍,筆調奇詭冷豔,盡顯李賀詩歌奇幻幽峭的獨特風格。
紙錢:燒化給鬼神當錢用的紙張。窸窣:輕微細碎的聲音。這裏指燒紙錢的聲音。