「好花如故人，一笑杯自空。」

— 陸遊 · 宋代 · 對酒

譯文

美麗的花朵像故人一樣，一陣歡笑酒杯就自然而空。

賞析

詩人把花比爲“故人”，便馬上平添助飲之力，因爲對着好友容易敞懷暢飲的事，通過“故人”，又把“好花”與“空杯”的關係連結起來，便更增助飲。

註釋

故人：老朋友。