好花如故人，一笑杯自空。

陸遊 · 宋代 · 出自《對酒》

譯文

美麗的花朵像故人一樣，一陣歡笑酒杯就自然而空。

註釋

故人：老朋友。

賞析

詩人把花比爲“故人”，便馬上平添助飲之力，因爲對着好友容易敞懷暢飲的事，通過“故人”，又把“好花”與“空杯”的關係連結起來，便更增助飲。

出處詩文

對酒陸遊宋代

酒非攻愁具，本賴以適意。
如接名勝遊，所挹在風味。
庸子墮世紛，但欲蘄一醉。
麴生絕俗人，笑汝非真契。

查看完整詩文 →