「不遇知音衆聲俱寂，偶然雅集百樂齊鳴。」

— 佚名 · 未知

譯文

樂器未遇通曉音律的人，都是寂然無聲的；只有知音偶然一次高雅的集會，各種樂器都有人彈奏，便發出聲響。

賞析

這句話用於樂器店。通過“衆聲俱寂”與“百樂齊鳴”的強烈對比，生動凸顯知音難遇卻又能激發集體共鳴的可貴。

註釋

俱：全，都。