我於窗中窺傷鶴，恰如仰頭見春臺。

譯文

我站在窗戶旁靜靜地看着依附在窗邊的那隻受傷的鶴，萬分悲傷之際，我一抬頭，看那遠處，看那天邊，好像看到了春日登眺覽勝之處。那裏萬花盛開，那裏生機勃勃，那裏春意盎然。

出自現代小說《觀鶴筆記》。這句話表達了作者內心的矛盾與希望。窗外傷鶴令人悲憫，而仰頭所見春臺又帶來生機。此句富有詩意，傳遞了深刻的人生感悟。