「長亭暮，亂山無數。只有鵑聲苦。」

— 王鵬運 · 清代 · 點絳脣·餞春

譯文

送別的長亭沉浸在暮色之中，眼前只有這混亂的羣山，耳邊只有杜鵑清苦的啼叫之聲。

賞析

此句寫詩人離別之後的所見所聽，思歸的心願與雜亂的心情都寄寓在這寂寥的環境之中。