「驀地一相逢，心事眼波難定。」

— 納蘭性德 · 清代 · 如夢令·正是轆轤金井

譯文

偶然一次相逢，卻難以明瞭她迷離的眼波背後暗藏的心事。

賞析

此句描寫了詞人與戀人初次邂逅一見鍾情的情景，“驀地”二字是何等的驚奇，是何等的出人意料，“心事眼波難定”一句驚豔妙絕，寫出兩人乍相逢的驚疑竊喜，極爲傳神。

註釋

驀地：突然地。