「雖爲李白婦，何異太常妻。」

— 李白 · 唐代 · 贈內

譯文

雖然身爲李白的妻子，和太常的妻子相比，又有什麼兩區別呢？

賞析

這句話詩人以自嘲的口吻說出來，幽默又很有情趣，表現了詩人對妻子深深的內疚。

註釋

太常妻：東漢時周澤爲太常，嗜酒，又好齋戒，常臥病齋宮不歸，其妻憐其老，前去看他，周澤大怒，將其妻收送詔獄謝罪。太常：官名，掌管天子的禮樂祭祀等事務。